Traducció jurídica o legal
La traducció jurídica o traducció legal consisteix a traduir d’un idioma a un altre els documents de caràcter legal, siguin públics (documents oficials emesos per una Administració o un organisme públic) o privats (redactats per regular un determinat negoci jurídic entre particulars o empreses).
Quins documents poden requerir una traducció jurídica o una traducció legal?
- Traducció de contractes de compravenda i documents financers
- Traducció de poders notarials i escriptures públiques
- Traducció de documentació laboral
- Testaments i fideïcomisos
- Pòlisses d’assegurances i informes pericials
- Documents sobre Propietat Intel·lectual o Industrial
- Traducció de normatives i legislació internacional
- Traducció de resolucions judicials
- Procediments d’arbitratge
- Traducció d’escriptures i estatuts socials
Traducció jurada
Les traduccions jurades són traduccions que requereixen una certificació legal i, per això, les fan i les signen traductors jurats acreditats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació.
Aquesta mena de traduccions s’expedeixen tant en format paper com en format digital, i solen ser necessàries per presentar documents a organismes oficials.
A Tick garantim la seguretat i la confidencialitat de tots els vostres documents; estem avalats per la certificació ISO 27001 de seguretat de la informació.
Som experts en traduccions jurades, tots els nostres traductors jurats estan acreditats.
Comptem amb equips experts en cada àrea d’especialització
No veieu el vostre sector a la llista? Poseu-vos en contacte ara amb el nostre equip per consultar quin dels nostres serveis de traducció professional s’adapta a les vostres necessitats.
Idiomes
Tick Translations® posa al vostre abast un servei professional de traducció i interpretació en tots els idiomes.
Terminis de lliurament
La nostra capacitat productiva i eficiència organitzativa ens permeten oferir als nostres clients serveis de traducció professional de màxima qualitat amb el termini de lliurament més ràpid.
Tarifes
A Tick Translations® ens esforcem constantment per oferir-vos traduccions i interpretacions de la més alta qualitat a un preu just.
