En las interpretaciones presenciales, los intérpretes trabajan en el mismo sitio del evento.

Para poder realizar este servicio, es imprescindible contar con equipamiento técnico, que puede ser de dos tipos:

1.CABINAS

Es el equipo necesario para interpretaciones presenciales de eventos multitudinarios (más de 20 personas). El equipo está compuesto por:

• Cabinas insonorizadas con capacidad para dos intérpretes: necesarias para ofrecer aislamiento acústico a los intérpretes.
• Consola para intérpretes: les permite controlar el sonido de entrada y salida.
• Distribución del audio: el audio de los idiomas interpretados llega a los asistentes de forma inalámbrica.
• Receptor: el equipo que utiliza el público para recibir la interpretación.

En Tick, garantizamos que todas las cabinas cumplen con la norma ISO 4043. El servicio incluye montaje, pruebas técnicas previas y asistencia de un técnico especializado durante el evento.

2.SISTEMA INFOPORT

Recomendado únicamente para interpretaciones presenciales de presentaciones o reuniones de negocios con un número reducido de personas. El número de participantes de un equipo Infoport está limitado a 20, que son los receptores que contiene el maletín. En algunos casos se puede contar con varios maletines para dar cobertura a un mayor número de personas.

Es un sistema de audio inalámbrico para interpretación simultánea.

El equipo está formado por:

• 1 maletín de carga
• 1 micrófono
• 20 receptores (auriculares)

Dispone también de varios canales que permiten escuchar diferentes idiomas. Es un sistema portátil, fácil de usar y no requiere una cabina de interpretación.